in the shell

I was really looking forward to that.

The book that comes with it is a really nice piece.

The Dub is only available in the UK release, and maybe other european releases. Here is a breakdown of all versions I have tested so far: Collector's Box: Disc 1 Video: 6,412 MB Audio: AC3 5.1 EX Japanese 114 MB DTS 5.1 ES Japanese 192 MB Disc 2 Video: 4,024 MB Audio: AC3 2CH Japanese 31 MB AC3 2CH ...

The official translation for Innocence (Japan and US) was done by Linda Hoaglund and Judith Aley, and man is it really good. I did change some bits in my personal version (which I don't consider a fansub, although I guess it is a fan corrected official track, which would make, well, a fansub). I did...

james_sb, I must reply to what you discuss since I have been (some might say obsessed) with that issue myself. I must say, to make a large story short, that the american and japanese English subtitles are the best and more accurate available. The Dub is pretty close to that translation, but they do ...

In reality it only has 22 quotes, and most are from poems while just around 10 are from philosophers. So that should really not be a problem. I simply love the movie and recommend it to any GITS fan as an incredible piece, and you can also find several nods to it in SAC if you know the dialogue and ...

marto_motoko, it will come with it.. but it will be an exact copy in Japanese, they won't translated the cd.

I find your way of thinking very interesting. And I loved what it puts on the table regarding my interpretation of GITS. My background is more on the technical side (AI, Programming, Systems, Cognitive science, etc) and these are ideas that I never though about in GITS. The point I see as even more ...

])R@G()N I also noticed those errors in translation. I was not very happy with the UK subtitles, but was also amazed at how good the dub was. I am no expert in Japanese, but have enough knowledge to figure out the main theme and translate form transcriptions. Lately I've been working on my "def...